Словарь

«Тот, кто не может наставить к добру своих домашних, не может учиться сам.»

К

28
октября
2005
Кавалетти — Cavalletti (англ.) — Cavaletti (нем.)
серия препятствий в виде жердей с крестовинами на концах высотой 15-20 см., используются в подготовительный период к прыжковым тренировкам. У лошади вырабатывается баланс, расслабление мускулов, удлиненние шага, у всадника — крепость посадки, умение следовать движению лошади.

Каденция — Cadence (англ.) — Kadenz (нем.)
ритм, темп движения лошади, сильный толчок, высокий вынос, плавное опускание ног на землю, равномерное движение с одинаковым захватом просранства в каждый шаг лошади.

Канава — Water jump (англ.) — Graben (нем.)
вид препятствия в конкуре. Ее ширина в зависимости от класса соревнований может быть от 200 до 450 см, а спереди, посередине или сзади нет никакого препятствия, превышающего уровень воды. Разрешается лишь впереди канавы положить жердь или сделать заложение высотой не более 50 см.

Капор — Hood (англ.) — Kopfstuck (нем.)
часть снаряжения лошади, закрывающее голову, уши и часть шеи. Надевается в холодное время года для защиты от холода, часто выпусается такого же цвета и качества, что и попона.

Капсюль — Noseband (англ.) — Nasenriemen (нем.)
часть оголовья верховых лошадей. Не позволяет лошади широко открывать рот, что облегчает управление. Имеет вид недоуздка, состоящего из суголовного и затылочного ремня и узкого переносья.

Карбид бора — Borium (англ.)
Материал для наплавки износостойкого слоя на подковы. Представляет из себя трубки из медного сплава, заполненные кристаллическим карбидом вольфрама или другим подобным веществом. Для наплавки используется кислородно — ацетиленовая горелка.

Карпит — Carpitus (англ.)
Воспаление запястного сустава

Каска — Helmet (англ.) — Reitkappe (нем.)
легкий, но прочный головной убор, защищающий голову всадника при падении.

Квартерхорс — Quarter Horse (англ.)
американская порода лошадей. Выведена в 17ом веке, первоначально использовалась в скачках на короткие дистанции (отсюда происходит название — четвертьмильная лошадь). Позднее эта поррода стала широко использоваться ковбоями, которые полюбили ее за скоростные качества и выносливость. Лошади этой породы невысокие (до 150 см), имеют широкий и глубокий корпус, крепкие конечности, масти встречаются самые разнообразные, преимущественно без отметин.

Кентавр — Centaur (англ.)
мифическое существо, имеющее голову, руки и торс человека, а тело и ноги лошади.

Кентер — Canter (англ.) — Kanter (нем.)
укороченный полевой галоп.

Классические скачки — Classic (англ.)
одна из 5 основных гладких скачек для трехлеток: Дерби, Окс, Сент-Леджер, 1000 Гиней и 2000 Гиней.

Клиновидная фильца — Degree pad (англ.)
Фильца, толстая в пяточной части и утоньчающаяся к зацепу. Служит для поднятия низкой пятки копыта при ковке

Кнут — Knout (англ.)
Большая плеть

Коб — Cob (англ.)
принятое в Великобритании название типа полукровной лошади с широким и глубоким корпусом, короткими ногами, крепкой конституцией. Достигает в холке не более 151 см и может нести значительный вес всадника.

Кобылка — Filly (англ.) — junge Stute (нем.)
молодая кобыла (до 3х летнего возраста, у лошадей чистокровной верховой породы может быть до 4х летнего возраста).

Коваль — Farrier (англ.) — Hufschmied (нем.)
человек, который кует лошадей и расчищает копыта.

Ковочный молоток — Driving hammer (англ.)
Молоток, служащий для забивания копытных гвоздей. Обычно снабжен гвоздодером.

Козинец — Buck knee, knee sprung (англ.)
Хроническое деформирующее воспаление запястья

Козлить — Buck (англ.) — Bocken (нем.)
отбивание задними ногами, при этом лошадь резко вскидывает задние ноги в воздух, изгибает спину и опускает голову. Может быть реакцией на посыл.

Колики — Colic (англ.) — Kolik (нем.)
приступы болей в области живота с характерными внешними проявлениями: лошадь беспокоится, оглядывается на живот, принимает вынужденные неестественные позы, бросается на землю, перекатывается через спину. С развитием колик наблюдается увеличение и изменение формы живота, ослабление и полное прекращение перистальтики кишечника, задержка отделения кала и кишечных газов, тяжелое учащенное дыхание, потоотделение. Колики, не являясь какой-либо определенной болезнью, сопровождают многие заболевания органов пищеварения, например, нарушение проходимости желудочно-кишечного тракта или наоборот, ослаблением перистальтики (атонией) кишечника. Реже колики бывают вызваны механическими причинами: заворотами или перекручиванием петель кишченика, закупоркой его кишечными камнями или глистами. Некоторые из этих заболеваний за несколько часов могут привести к гибели лошади.

Колокольчики — Bell boots (англ.) — Gummiglocken (нем.)
часть снаряжения лошади, защищающие венчик и верхнюю часть копыта от ударов и засечек. Как правило, изготовляются из резины.

Колючая проволока — Barbed wire fence (англ.)
особый тип проволоки, по всей длине которой закручены острые выступающие шипы. Очень опасна для лошадей. Запрещается использовать ее для изгородей вокруг левад и конюшен, т.к. лошадь может сильно пораниться, запутавшись в ней.

Коневозка — Horsebox, trailer (англ.) — Anhanger (нем.)
Специальный автофургон, оборудованный для перевозки лошадей. Выпускаются в виде прицепов (на 2-3 лошади), или на базе грузовых трейлеров (6-8 лошадей). Коневозки оборудованы откидным трапом для погрузки лошадей, внутренними съемными перегородками, отделяющими перевозимых лошадей друг от друга, в больших коневозках предусматриваются места для людей, сопровождающих лошадей.

Конкур — Showjumping (англ.) — Spring (нем.)
Соревнования по преодолению разнообразных препятствий (от 6 до 18). Конкуры стали проводить с середины 19 века в Бельгии, а затем во Франции и Италии. В России первый конкур был организован в 1889 году. В зависимости от количества препятствий и их высоты подразделяют на различные по трудности классы — легкий, средний, трудный и высший.

Конкур на чистоту и резвость — Against the clock (англ.)
вид соревнований в конкуре, когда выигрывает участник, набравший минимальное количество штрафных очков за минимальное время.

Конкурное Дерби — Jumping Derby (англ.)
соревнование, где в маршрут включены естественные препятствия (например, банкет), дистанция обычно больше, чем в классических конкурах. В Европе наиболее известны Дерби в Хикстеде (Великобритания) и Гамбурге (Германия).

Конный — Equestrian (англ.)
все, что относится к лошади и/или всаднику.

Конный завод — Stud (англ.)
коневодческое хозяйство предназначенное для разведения и улучшения породных лошадей, выращивания племенных лошадей.

Контрактура — Contracture (англ.)
Ограничение подвижности сустава

Контрапертура — Contra-aperture (англ.)
Противоотверстие — дополнительный разрез для обеспечения стока раневого секрета.

Контргалоп — Counter canter (англ.) — Kontergalopp (нем.)
движение, при котором всадник ведет лошадь галопом с наружной ноги, например, с правой при выполнении вольта налево. Развивает гибкость лошади и входит в программу многих видов езды, как при выполнении вольтов, так и при движении по прямым линиям.

Конюх — Groom (англ.)
человек, выполняющий повседневные обязанности по уходу за лошадью: чистка, отбивка денника, кормление.

Конюшня — Stable (англ.) — Stall (нем.)
помещение для содержания лошадей. Чаще всего имеет двухрядную внутреннюю планировку. Вдоль наружных стен размещают денники или станки, а между ними — проход. Конюшня должна быть достаточно светлой, сухой, хорошо вентилируемой. В зимнее время на конюшне нужно поддерживать температуру не ниже + 6 градусов. Перед входом устанавливают тамбуры, чтобы не было сквозняков. Предусматривают также особые помещения для хранения инвентаря, фуража и конского снаряжения. Двери на конюшню всегда должны открывать наружу.

Копытная кость — Pedal bone, distal (third) phalanx (англ.)
служит основанием копыта и придает ему форму. Она имеет три поверхности, переднюю (или стенную), нижнюю (или подошвенную), верхнюю или суставную.

Копытные клещи — Hoof Tester (англ.)
инструмент, применяемый для определения болезненной области копыта. Им осторожно сжимается копыто в разных местах, когда это делается в месте воспаления, лошадь реагирует на боль.

Копытный крючок — Hoof pick (англ.) — Hufkratze (нем.)
железный крючок, используемый для удаления грязи со внутренней поверхности копыта

Копытный нож — Hoof knife (англ.)
инстумент кузнеца, используемый для срезания рога при расчистке копыт.

Копытный сустав — Coffin joint (англ.)
Сустав, образованный копытной, венечной и челночной костями

Корда — Lunge (англ.) — Lunge (нем.)
Прочная тесьма длинной 8-10 м, предназначенная для прогонки лошади по кругу. Корда должна быть легкой, чтобы не обременять рот лошади, а также без узлов, мешающих ей скользить в руках кордового. На одном конце корды делают петлю для удержания в руке, на другом — карабин, который пристегивают к кацугу или оголовью.

Корректирующая ковка — Corrective shoeing (англ.)
расчистка и ковка, помогающие исправить дефекты копыт, препятствующие равномерности аллюра или вызывающие боль.

Крепитация — Crepitus/Crepitation (англ.)
Потрескивание, хруст при пальпации

Крокодил — Clincher (англ.)
Щипцы для загибания концов обкушенных копытных гвоздей для формирования барашка.

Кросс — Cross country (англ.) — Querfeldeinrennen (нем.)
скачка с препятствиями по пересеченной местонсти. Кросс на дистанцию 4160-7410 м с 4 препятствиями на каждую 1000м — отрезок D дистанции полевых испытаний в троеборье.

Крупада — Croupade (англ.)
лошадь встает на дыбы, а затем подпрыгивает вертикально вверх, подтягивая задние ноги к животу.

Крыло седла — Flap (англ.) — Blatt (нем.)
часть седла, на которой лежит нога всадника.

Крэк — Crack (англ.)
Лучшая скаковая или рысистая лошадь в конюшне или во время скачки или заезда.

Кузнец — Blacksmith (англ.) — Hufschmied (нем.)
человек, занимающийся изготовлением кованных железных изделий, в том числе и подков. Кузнец часто, но не обязательно, является ковалем (см. Farrier)

Купированный хвост — Docked (англ.)
хвост с отсеченной частью, как правило, у лошадей в драйвинге, хвост купируется для того, чтобы не мешать действию вожжей.

Курба — Curb (англ.)
Утолщение на задней поверхности скакательного сустава, вызванное воспалительными процессами плантарной связки

Курбет — Courbette (фр.) (англ.)
один из элементов высшей школы верховой езды над землей. Лошадь, выполняющая пиаффе, поднимается в положение левады, совершает прыжок вперед и вверх и приземляется на обе задние ноги. Иными словами, курбет — прыжок лошади на задних ногах. Его повторяют не более 3-5 раз подряд, так как задние ноги лошади при этом испытывают большое напряжение. В настоящее время это упражнение демонстрируется на показательных выступлениях классических школ верховой езды (напр. Испанской в Вене и Сомюрской (Кадр Нуар))..

0

И

28
октября
2005
Иберийская лошадь — Iberian horse (англ.)
также известна как Equus Ibericus, древняя порода лошадей, использованная в выведении лошадей берберийской породы.

Инбридинг — Inbreeding (англ.)
родственное спаривание животных. Применяют в племенной работе для закрепления в потомстве желательных качеств ценных производителей. В коневодстве спаривание жеребцов и кобыл, находящихся между собой в близком кровном родстве (близкий и тесный инбридинг), применялось при выведении новых пород (орл. рысак). Умеренный инбридинг используется при разведении по линиям.

Иноходь — Amble (англ.) — Passgang (нем.)
аллюр лошади, когда передняя и задняя конечности одной стороны одновременно опускаются и ступают на землю, а противоположная пара в это время выносится вперед. Длина шага лошади при иноходи меньше, но скорость движения может быть больше из-за более частного переступания.

Инцитатус — Incitatus (англ.)
также известен под кличками Калигула или Порцеллиус (лат. поросенок). Скаковая лошадь императора Юлия Цезаря. Когда жеребец начал выигрывать на скачках, его имя изменили на Инцитатус, что обозначает “скорость”. Он имел звание гражданина Рима и сенатора.

Исключение — Elimination (англ.) — Ausscheiden (нем.)
Исключение всадника из дальнейшего соревнования.

0

З

28
октября
2005
За поводом — Overbent (англ.)
неправильное положение головы лошади, когда голова отклоняется от вертикальной линии и прижимается к шее. Это случается в том случае, если лошадь отделывается от трензеля, всадник слишком затягивает повод или недостаточно посылает лошадь вперед.

За поводом — Behind the bit (англ.) — Uberzaumt, verhalten, Hinter der Hand (нем.)
лошадь отделывается от трензеля, сгибая шею и наклоняя голову к груди. Слишком сильное сгибание шеи приводит к перенапряжению мускулатуры и нечуствительности к средствам управления.

Заездка — Break (англ.) — Anreiten (нем.)
обучение молодой лошади ходить под седлом и повиноваться командам всадника.

Закидка — Refusal (англ.) — Verweigern (нем.)
Произвольное движение лошади не в ту сторону, куда ее посылает всадник.

Закрутка — Chain twitch (англ.)
петля из веревки или кожи для фиксации неспокойных лошадей. Петлю накладывают на верхнюю губу и закручивают при помощи рукоятки, что вызывает болевые ощущения, отвлекающие внимание лошади.

Заподпружиться — (англ.)
образование болезненной припухлости (гематомы) в области прилегания подпруги. Может появляться, если лошадь опускает голову при сильно затянутой подпруге.

Засека — Aiken (англ.)
препятствие из горизонтальных брусьев, пространство между которыми заполнено хворостом или живым кустарником.

0

Ж

28
октября
2005
Жеребенок — Foal (англ.) — Fohlen (нем.)
молодая лошадь любого пола до возраста 12 месяцев.

Жеребчик — Colt (англ.)
Некастрированный жеребец в возрасте до 4 лет

Жесткий рот — Cold-jawed (англ.) — Harte Maul (нем.)
нечувствительный рот у лошади, часто вследствие неправильной выездки и груух действий рукой всадника.

Жокей — Jockey (англ.)
всадник, участвующий в скачках. Ограничения по весу — от 43 до 53 кг. Слово происходит от шотл. jock — конюх.

Жокей Клуб — Jockey Club (англ.)
(1) Ассоциация группы владельцев лошадей и прочих заинтересованных лиц, которые проводят и контролируют проведение скачек, а также разрабатывают правила их проведения в определенном регионе или стране. (2) Место на ипподроме, зарезервированное для членов клуба, включающее в себя ресторан, бар и несколько отдельных лож на трибуне.

0

Д

28
октября
2005
Дегидрация — Dehydration (англ.)
состояние лошади вследствие потери большого количества воды из организма, или неадекватного усвоения воды организмом.

Дерби — Derby (англ.)
классическая скачка для трехлетних лошадей, в скаковом календаре многих стран является главной скачкой сезона.

Десмотомия — Desmotomy (англ.)
Хиругическая операция — рассечение связки

Десмургия — Desmurgy (англ.)
Учение о наложении повязок

Джимхана — Gymkhana (англ.)
конная игра, в прошлом практиковалась в коннице для развития у солдат-кавалеристов ловкости и сообразительности. В настоящее время широко используется в пони-клубах. Проводят в манеже или на открытой площадке с общим или раздельным стартом. На короткой дистанции участники выполняют серию разнообразных упражнений. Например, они должны на ходу расседлать лошадь и двигаться дальше без седла, проехать спиной вперед, выполнить какие-либо шуточные задания. Чем разнообразнее и оригинальнее упражнения, тем веселее проходит игра. За каждое невыполненное задание или просроченное время участники игры штрафуются. Выигрывает тот, кто прошел дистанцию с наименьшей суммой штрафных очков.

Джодпуры — Jodhpurs (англ.) — Jodhpurs (нем.)
специальные брюки для верховой езды, они плотно облегают ногу, шьются из эластичного материала и имеют снизу отвороты. Надеваются вместе с ботинками, более неформальный вариант одежды всадника, чем бриджи. Впервые были придуманы колониальными английскими офицерами, размещенными в городе Jodhpur (Индия).

Диафиз — Diaphysis (англ.)
Средняя часть длинной трубчатой кости

Дисквалификация — Disqualification (англ.)
исключение всадника из данных соревнований или из всех соревнований на определенных срок за серьезные нарушения правил.

Допинг — Doping (англ.) — Doping (нем.)
использование специальных медицинских препаратов, которые увеличивают или уменьшают скорость лошади в скачках. Для борьбы с допингом используется выборочное тестирование слюны и/или мочи лошади. В случае обнаружения допинга лошадь снимается со скачки, ее тренеру грозит дисквалификация.

Дорожник — Creaser/Fullering iron (англ.)
Инструмент для пробивки на подкове гвоздевой дорожки.

Дорсальный — Dorsal (англ.)
Для копыта лошади “дорсальный” — относящийся к передней его поверхности.

Драйвинг — Driving (англ.)
соревнования для упряжек, состоящих из 4, 2 или одной лошади. Также проводятся соревнования по классу пони. Существует три типа соревнований: манежная езда (оценивается свобода, гармония, легкость движений, импульс и управляемость), марафон (дистанция длиной более 22 км, разделенная на 5 отрезков и включающая естественные препятствия) и преодоление препятствий (происходит на огороженной арене, где установлены до 20 препятствий (воротец), между правым и левым ограничителем которых драйвер должен провести экипаж, не задев и не сбив их).

Дурные привычки — Stable vice (англ.) — Untugend (нем.)
прикуска, медвежья качка, кусание собственных боков, заступание на венчик. Дурные привычки вырабатываются из-за недостатков содержания, кормления, эксплуатации лошади. Они снижают работоспособность, плохо сказываются на здоровье. Отучить лошадь от дурных привычек крайне трудно.

0

Г

28
октября
2005
Гандикап — Handicap (англ.)
скачка, в которой шансы на победу лошадей уравниваются тем, что они несут разный вес.

Ганноверская порода — Hanoverian horse (англ.) — Hannoveraner (нем.)
немецкая порода полукровных лошадей. Выведена в государственном конезаводе Нижней Саксонии в 18-ом веке путем скрещивания чистокровных жеребцов с кобылами местных пород. Крупные лошади с большой, часто горбоносой головой рыжей или гнедой масти. В настоящее время цель разведения гановерских лошадей — получение высококлассной спортивной лошади с энергичным, но спокойным темпераментом, мощным прыжком и правильными движениями. В России ганноверских лошадей разводят в Калининградском конном заводе.

Гаучо — Gaucho (англ.)
южноамериканский ковбой.

Гладкие скачки — Flat races (англ.)
скачки без преодоления препятствий.

Гнедая масть — Bay (англ.) — Braun (нем.)
коричневая окраска корпуса и головы при черных ногах (ниже запястья и скакательного сустава), гриве и хвосте.

Гок — Gogue (англ.)
часть снаряжения лошади, длинный ремень проходит через кольца трензеля, затем через кольца дополнительного затылочного ремня, и пристегивается к ремню, проходящему между передними ногами лошади, второй конец которого крепится к подпруге.

Гонг — Bell (англ.)
устройство для подачи звуковых сигналов на конкурном соревновании, сигнализирующих о старте, финише, остановке движения или исключении спортсмена из соревнования

Грива — Mane (англ.) — Mahne (нем.)
длинные защитные волосы, растущие на гребне шеи. Грива опускается или на одну сторону шеи, или, раздваиваясь, на обе. Придавая лошади нарядный вид, гриву выщипывают, удаляя лишние волосы.

Гунтер — Hunter (англ.)
тип, а не порода лошади, пригодная для участия в охотах: выносливая, с хорошим прыжком, крепкая по сложению.

0

В

28
октября
2005
Валиться вовнутрь — Falling-in (англ.)
лошадь, имеющая тенденцию при прохождении поворотов переносить массу тела на внутреннее плечо.

Вальтрап — Saddlecloth, numnah (англ.) — Satteldecke (нем.)
Кусок плотной материи, подкладываемый между спиной лошади и седлом. Бывает прямоугольной формы (saddlecloth) или по форме седла (numnah).

Венечная кость — Short pastern bone, middle (second) phalanx (англ.)
четырехугольной формы с округлыми углами — бабка. Она расположена частично в роговом башмаке, частично под копытной и челночной костями. Ее суставные поверхности покрыты хрящом и соединяются с суставными поверхностями копытной и путовой костей.

Венечный желоб — Coronary sulcus/groove (англ.)
Желобок на проксимальном крае копытной капсулы, контактирующий с производящим слоем эпидермиса венчика

Вестерн — Western riding (англ.)
стиль верховой езды, зародившийся среди ковбоев американского Запада. В настоящее время широко распространен в США, постепенно распространяется и в Европе. Для вестерна используется специальное седло, очень прочное и удобное для дальних переездов. У такого седла высокая передняя лука, широкие кожаные стремена на длинных путлищах, позволяющие ноге всадника максимально выпрямляться в колене. Используется бестрензельная уздечка (хикамора). Лошадь управляется шенкелем и перемещением массы тела всадника. Существуют различные соревнования в езде вестерн: скачки вокруг бочек, родео и т.п.

Внутренний — Inside (англ.) — Innere Seite (нем.)
1. сторона лошади, которая находится внутри движения, т.е. на вольту направо внутренней стороной является правая. 2. в скачках — положение, самое ближнее к ограждению.

Вольт — Volte (англ.) — Volte (нем.)
фигура манежной езды, движение по кругу диаметром 6 м. Развивает гибкость лошади и дает всаднику навыки управления ею. В соревнованиях по конкуру вольт — пересечение лошадью своего следа в любом месте конкурного поля. Рассматривается как неповиновение лошади и штрафуется.

Вороная масть — Black (англ.) — Schwarz (нем.)
равномерно черная окраска волос лошади на голове, туловище, конечностях, хвосте.

Выводка — In-hand class (англ.)
соревнование, на которые лошадь выставляется в выводной уздечке (или недоуздке), без седла и прочего снаряжения. Лошадь оценивается по экстерьеру, кондициям и/или качеству движений.

Выездка — Dressage (англ.) — Dressur (нем.)
классический вид конного спорта. Соревнования по выездке определяют качество выездки лошади и умение всадника демонстрировать подготовку лошади в программах различной сложности.

Выездковое седло — Dressage saddle (англ.) — Dressursattel (нем.)
тип седла с более длинными крыльями и более глубокой посадкой всадника.

0
←1234→
.
RSS Трансляция в Twitter Трансляция в LiveJournal Домой *

© 2004 — 2010 ИРОКСО «Кавалькада». Дизайн и программирование — Lozhkin.net