С

Сапожные крючки - Boot hooks (англ.) - Stiefelhaken (нем.)
устройство для надевания кожаных сапог для верховой езды. Представляют собой железный крючок с пластмассовой или деревянной ручкой, при надевании сапог вставляются в тесмяные ушки, пришитые изнутри к голенищу, затем за крючки сапоги натягиваются на ногу.

Сбалансированная посадка - Balanced seat (англ.) - Gleichgewicht (нем.)
Посадка всадника, при которой затрачивается минимум мускульных усилий, чтобы удержаться в седле, и при которой всадник как можно меньше мешает движению лошади.

Сбор - Collection (англ.) - Versammlung (нем.)
Уравновешение лошади под всадником. Сбор - это не укорочение аллюра сопротивлением руки, а подведение задних конченостей под корпус лошади применением шенкеля. Это достигается часто повторяющимся воздействием шенкеля всадника, посылающего лошадь вперед на более или менее устойчивую или сдержанную руку, не мешающую, однако, сохранению импульса движения.

Сбор - Collection (англ.) - Versammlung (нем.)
подведение задних ног лошади под туловище и сдача головы в затылке при слегка приподнятой шее.

Седло - Saddle (англ.) - Sattel (нем.)
Приспособление для верховой езды. Закрепляется на спине лошади с помощью подпруги. Существует много разновидностей седел, современные спортивные седла сконструированы на основе английской модели. Для каждого вида спорта разработаны специальные седла.

Сено - Hay (англ.) - Hey (нем.)
скошенная и высушенная трава, употребляемая в корм для лошадей.

Сетка от мух - Fly net (англ.)
несколько полосок тесьмы или тонкой кожи, закреленных одним концом на налобном ремне уздечки. Спадая на морду лошади, они отгоняют мух от глаз.

Скачки вокруг бочек - Barrel racing (англ.)
конноспортивная игра. На ровной площадке устанавливаются три бочки в вершинах воображаемого треугольника. Всадники должны обскакать вокруг них, описав несколько восьмерок. Повал бочки штрафуется очками или секундами. Выигрывает тот, кто быстрее всех объехал вокруг бочек.

Скребница - Curry comb (англ.) - Striegel (нем.)
железная щетка, использующаяся для удаления перхоти и пыли с мягких щеток.

Слепой прыжок - Jump blind (англ.)
Прыжок через препятствие, конфигурация которого не позволяет всаднику видеть точки приземления с места отталкивания.

Соревнования по приглашению - Invitational (англ.)
соревнования, к которым допускаются только те лошади и спортмены, которые приглашены организаторами.

Составитель маршрута - Course designer (англ.)
официальное лицо, ответственное за разработку и установку маршрута в конкуре и кроссе троеборья.

Составной трензель - Jointed Bit (англ.)
Трензель, грызло которого состоит из двух и более соединенных частей.

Состояние грунта - Going (англ.)
термин используется в скачках для описания состояния грунта скаковой дорожки.

Срезать углы - Cutting corners (англ.)
всадник, не справляющийся с лошадью и не заходящий в углы манежа/плаца.

Ставка - Bet (англ.)
деньги, которые ставятся на лошадь в тотализаторе на бегах или скачках.

Стартовый взнос - Entry fee (англ.)
деньги, выплачиваемые организаторам соревнований участниками.

Стенка - Wall (англ.) - Wand (нем.)
высотное препятствие в виде стены, изготовленное из дерева и раскрашенной под кирпич или камень. Препятствие состоит из 2х частей, верхняя из которых легко сбивается.

Стипль-чез - Steeple-chase (англ.) - Hindernisrennen (нем.)
Первоначально скачка по пересеченной местности до заранее условленного пункта, например, видной издалека колокольни. Такие скачки на заклад получили распространение в 18 веке в Англии. Впервые стипль-чез был разыгран в этой стране в 1792 на дистанцию 8 миль (12 875 км). Ставшее традиционным название “скачка до колокольни” сохранилось даже тогда, коглда их стали разыгрывать на ипподромах или специально оборудованной местности с искусствеными неподвижными препятствиями полевого типа: хворостяными засеками, земляными валами, заборами, естественными (живыми) изгородями, а также сухими и наполненными водой канавами. Самыми трудными стипль-чезами считают Большой (Ливерпульский) национальный и Большой Парддубицкий.

Стрелочный - Cuneate (англ.)
Относящийся к стрелке копыта

Стреноживание - Hobble (англ.)
ограничение свободы движения лошади путем связывания ее передних ног так, чтобы она могла совершать только небольшие шаги.

Стуловые тиски - Box-leg vise (англ.)
Тиски, закрепляющиеся сбоку на деревянной колоде - “стуле”. Изготавливаюься из стали, выдерживают удары ручником. В кузнечном деле применяются чаще обычных слесарных.

Сустав - Joint (англ.) - Gelenk (нем.)
место соединения двух костей.

Схватка - Joust (англ.)
Поединок между двумя конными рыцарями, вооруженными пиками.

28 Октябрь, 2005 | Раздел: Словарь |

Комментариев нет.

RSS лента комментариев этой записи.

Оставить комментарий